1
00:09:29,250 --> 00:09:31,041
यदि आप उसे देखें...

2
00:09:31,125 --> 00:09:33,583
आपको लगता है कि यह यहाँ है,
मोरक्को में.

3
00:09:34,458 --> 00:09:35,708
हम ऐसा मानते हैं, हाँ।

4
00:09:35,750 --> 00:09:38,250
- आपकी बेटी, आपकी बहन।
- हाँ।

5
00:09:40,041 --> 00:09:41,249
मुझे माफ़ करें।

6
00:09:42,416 --> 00:09:45,041
हम चौकस रहेंगे.
मैं भूमिका पर कायम रहूंगा.

7
00:09:45,125 --> 00:09:47,125
- हाँ।
- इसे रखें।

8
00:09:47,208 --> 00:09:48,416
आपको कामयाबी मिले।

9
00:09:50,541 --> 00:09:52,541
नंबर वहीं है.

10
00:09:52,708 --> 00:09:54,416
धन्यवाद।

11
00:14:58,958 --> 00:14:59,916
नमस्ते।

12
00:15:05,708 --> 00:15:06,666
नमस्ते।

13
00:15:13,958 --> 00:15:15,374
क्या तुम इस लड़की को जानते हो?

14
00:18:57,333 --> 00:18:59,874
हमारे पास उन्हें खाली कराने का आदेश है.

15
00:19:02,208 --> 00:19:05,624
हम आपातकाल की स्थिति में हैं.

16
00:19:05,708 --> 00:19:09,499
सभी यूरोपीय
उन्हें वाहनों में बैठना होगा।

17
00:19:16,500 --> 00:19:19,750
यह क्षेत्र अब प्रतिबंधित है.

18
00:19:28,208 --> 00:19:30,916
कृपया, यह आपकी सुरक्षा के लिए है।

19
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
व्यवस्थित तरीके से पहुंचें
वाहनों को.

20
00:19:39,125 --> 00:19:40,625
पर्याप्त!

21
00:19:41,000 --> 00:19:42,625
हम किसी को परेशान नहीं करते!

22
00:19:42,666 --> 00:19:44,249
हम बस नाच रहे हैं!

23
00:20:54,625 --> 00:20:55,916
कहाँ जा रही हो मैडम?

24
00:20:56,208 --> 00:20:57,666
- चलो पेशाब करें।
- आप क्या कर रहे हो?

25
00:20:57,750 --> 00:20:59,375
मैंने तुमसे कहा था कि मैं पेशाब करने जा रहा हूँ।

26
00:21:00,916 --> 00:21:01,957
मुझे।

27
00:21:05,750 --> 00:21:07,166
यह ठीक है, चिंता मत करो.

28
00:21:17,416 --> 00:21:19,666
क्या आप मुझे पेशाब करने के लिए गोली मार देंगे?

29
00:21:23,041 --> 00:21:24,499
तुम एक बच्चे से ज्यादा कुछ नहीं हो...

30
00:21:28,541 --> 00:21:29,957
ट्रक पर चढ़ो.

31
00:21:30,291 --> 00:21:31,624
चिंता मत करो।

32
00:21:31,708 --> 00:21:33,374
- ट्रक पर चढ़ो.
- चिंता मत करो।

33
00:21:36,958 --> 00:21:37,999
कदम।

34
00:21:43,208 --> 00:21:44,541
चलो, गोली मारो!

35
00:22:27,125 --> 00:22:28,375
शानदार!

36
00:22:33,541 --> 00:22:35,082
हमे यह मिल गया!

37
00:22:38,125 --> 00:22:40,666
- बस, वे हमारा पीछा करते हैं।
- चलो भी!

38
00:24:02,041 --> 00:24:04,457
वह वह व्यक्ति है जो अपनी बेटी की तलाश कर रहा है।

39
00:25:12,291 --> 00:25:15,082
विस्फोट हुए हैं
देश के विभिन्न क्षेत्रों में.

40
00:25:15,166 --> 00:25:17,957
कम से कम चार मोर्चे
उन पर हमले हो रहे हैं.

41
00:25:18,041 --> 00:25:19,832
आज रात युद्ध छिड़ गया है.

42
00:25:19,958 --> 00:25:23,833
सैन्य हवाई अड्डे पर हमला किया गया है.
आपको धुएं के बादल दिख रहे हैं...

43
00:25:23,958 --> 00:25:26,249
स्थिति
यह बेहद अराजक है

44
00:25:26,333 --> 00:25:28,083
देश के पूर्व और पश्चिम में,

45
00:25:28,166 --> 00:25:30,624
जहां बम विस्फोट की सूचना मिली है.

46
00:25:30,958 --> 00:25:33,416
नागरिकों की अंतहीन कतारें

47
00:25:33,500 --> 00:25:36,416
वे सीमा की ओर बढ़ रहे हैं,
लेकिन ऐसा कोई नहीं है जो...

48
00:26:59,458 --> 00:27:02,291
यह नहीं आता है, यह पर्याप्त पैसा नहीं है।

49
00:27:03,958 --> 00:27:05,166
यह पर्याप्त नहीं है.

50
00:27:05,250 --> 00:27:06,083
नहीं.

51
00:27:06,500 --> 00:27:07,958
थोड़ा और डालो.

52
00:27:08,041 --> 00:27:09,124
कृपया हमारी मदद करो।

53
00:27:09,208 --> 00:27:10,624
यह बहुत खर्चीला है।

54
00:27:11,208 --> 00:27:12,374
- यह बहुत खर्चीला है।
- हाँ।

55
00:27:12,458 --> 00:27:15,916
मैं समझता हूँ,
लेकिन ऐसा है कि यह हमारे लिए लाभदायक है।

56
00:27:16,000 --> 00:27:19,291
ये रकम, ये,
यह केवल एक ड्रम में फिट बैठता है।

57
00:27:19,458 --> 00:27:20,833
- एक ड्रम!
- हाँ, एक.

58
00:27:20,958 --> 00:27:22,249
नहीं, नहीं, नहीं।

59
00:27:22,708 --> 00:27:23,749
हमें तीन चाहिए.

60
00:27:23,833 --> 00:27:26,291
लेकिन यह तीन ड्रम के लिए पर्याप्त नहीं है.

61
00:27:28,000 --> 00:27:29,666
नहीं, पैसे रखो.

62
00:27:42,708 --> 00:27:44,333
कृपया।

63
00:27:49,625 --> 00:27:51,625
कुछ मत कहो. मुझे पैसे दो.

64
00:27:52,666 --> 00:27:55,249
मुझे लगता है कि यह काम करता है.

65
00:27:55,500 --> 00:27:57,208
क्या यह अब आ रहा है?

66
00:27:59,791 --> 00:28:01,041
ठीक है?

67
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
ठीक है बहुत अच्छा।

68
00:28:10,083 --> 00:28:11,124
धन्यवाद।

69
00:28:11,166 --> 00:28:14,041
- आपका स्वागत है। आना।
- तुम्हारा बहुत बहुत शुक्रिया।

70
00:28:14,791 --> 00:28:16,291
आओ मेरी मदद करो.

71
00:28:19,458 --> 00:28:20,916
धन्यवाद।

72
00:34:35,458 --> 00:34:36,583
शांत हो जाओ, लुइस!

73
00:34:36,625 --> 00:34:39,083
मैं इसका ख्याल रखूंगा, रुको.

74
00:35:29,416 --> 00:35:31,749
यह मेरे साथ पहली बार नहीं हुआ है।

75
00:35:32,541 --> 00:35:33,832
यह क्रेस्ट बकवास क्या है?

76
00:35:33,958 --> 00:35:35,333
क्या तुम्हें यह पसंद नहीं है?

77
00:35:35,875 --> 00:35:37,708
वह सुंदर है, है ना?

78
00:35:37,791 --> 00:35:39,707
- यह बहुत घृणित है।
-तुम्हें यह पसंद नहीं है?

79
00:35:39,833 --> 00:35:40,916
तुम्हें पसीना आ रहा है.

80
00:35:41,000 --> 00:35:42,291
- क्या मैं इसे उतार दूं?
- हाँ।

81
00:35:42,333 --> 00:35:44,708
- चलो, बस इतना ही।
- आपकी पुरानी भेड़ की कलगी।

82
00:35:46,000 --> 00:35:48,166
पवित्र बकवास, आपका तन आपको चिन्हित करता है!

83
00:35:48,708 --> 00:35:50,458
क्या आप निशान देख सकते हैं?

84
00:35:50,500 --> 00:35:52,583
- क्या गुंडा है.
- बकवास!

85
00:35:55,416 --> 00:35:56,707
मेरी छोटी सी चीज़ के बारे में क्या ख्याल है?

86
00:35:56,750 --> 00:35:57,958
वह लकड़बग्घा जैसा दिखता है.

87
00:35:58,125 --> 00:35:59,500
वह एक पंक स्टार है.

88
00:35:59,541 --> 00:36:00,957
हमारा छोटा लकड़बग्घा।

89
00:36:02,333 --> 00:36:03,666
हमारे लिए कुछ गाओ.

90
00:47:32,583 --> 00:47:34,499
तुम्हें कैसे पता कि यह मेरा था?

91
00:47:34,625 --> 00:47:37,833
मुझे पता है। मैं अपने ट्रक में गंदगी करता हूँ।

92
00:47:37,916 --> 00:47:39,499
अब चलो!

93
00:47:40,291 --> 00:47:41,874
निश्चित रूप से यह आप ही थे...

94
00:47:42,500 --> 00:47:44,833
यह जोश भी हो सकता है।

95
00:47:44,916 --> 00:47:47,416
झूठ बोलना बंद करो.
कल तुम गंदगी करने निकले थे, है ना?

96
00:47:47,625 --> 00:47:50,333
कम से कम उसे तो दफना दो
या इसे किसी पत्थर से ढक दो।

97
00:47:50,916 --> 00:47:51,916
अरे हां?

98
00:47:52,000 --> 00:47:53,416
क्या तुम बकवास करते हो?
रेगिस्तान में आपके ट्रक में?

99
00:47:53,500 --> 00:47:56,125
झूठ बोलना बंद करो, तुम्हें पता है कि यह तुम्हारा था।

100
00:47:56,250 --> 00:47:58,291
आपको उसे दफना देना चाहिए था.
आप ऐसा कभी नहीं करते.

101
00:47:58,416 --> 00:48:01,749
तुम्हें लगता है कि तुम रेगिस्तान की रानी हो।
मैं मतिभ्रम करता हूँ...

102
00:48:02,333 --> 00:48:05,208
- ऊपर से आप मुझे झूठा कहते हैं।
- तुम हो।

103
00:48:05,291 --> 00:48:07,082
मैं कसम खाता हूँ कि यह मैं नहीं था।

104
00:48:07,166 --> 00:48:09,166
मैं कसम खाता हूं कि यह मैं नहीं था जिसने गड़बड़ की।

105
00:49:44,666 --> 00:49:47,041
हम भारी अराजकता का क्षण देख रहे हैं।'

106
00:49:47,125 --> 00:49:50,541
राष्ट्र एकजुट हो रहे हैं
एक तरफ या दूसरे के साथ.

107
00:49:50,625 --> 00:49:52,541
नवीनतम घटनाएँ

108
00:49:52,625 --> 00:49:55,000
वे दुनिया बदल देंगे
जैसा कि हम जानते हैं.

109
00:49:55,083 --> 00:49:58,416
हम प्रतिनिधि के साथ हैं
नाटो के महासचिव की.

110
00:49:58,458 --> 00:49:59,791
श्री शुल्ज़, सुप्रभात।

111
00:49:59,875 --> 00:50:02,833
क्या अब भी उम्मीद है
इन महत्वपूर्ण क्षणों में?

112
00:50:33,333 --> 00:50:34,499
हाँ!

113
00:50:35,750 --> 00:50:36,666
चलो भी!

114
00:50:36,750 --> 00:50:39,458
तुम कितने कमीने हो!

115
00:50:41,208 --> 00:50:43,291
- आना!
- चलो, बिगी!

116
00:50:44,500 --> 00:50:45,500
वापस आता है!

117
00:50:59,208 --> 00:51:00,416
बोर्डिंग!

118
00:51:11,041 --> 00:51:12,041
अभागा!

119
00:51:13,000 --> 00:51:14,458
वे खेलना चाहते हैं.

120
00:52:54,166 --> 00:52:58,874
अध्यक्ष महोदय,
मैं तुम्हें एक पत्र लिखता हूँ

121
00:52:59,000 --> 00:53:03,291
जिसे आप समय मिलने पर पढ़ सकते हैं।

122
00:53:03,500 --> 00:53:07,666
मुझे मेरा फ़ोन आ गया है

123
00:53:07,708 --> 00:53:12,041
युद्ध में जाना
बुधवार की रात से पहले.

124
00:53:12,125 --> 00:53:15,708
अध्यक्ष महोदय, मैं नहीं जाना चाहता,

125
00:53:15,750 --> 00:53:19,458
मैं पृथ्वी पर नहीं हूं
गरीब लोगों को मारने के लिए.

126
00:53:20,416 --> 00:53:21,624
अवश्य...

127
00:53:21,708 --> 00:53:22,749
बकवास.

128
00:53:25,166 --> 00:53:27,124
यह आपको परेशान करने के लिए नहीं है,

129
00:53:27,291 --> 00:53:31,041
लेकिन मुझे तुम्हें बताना होगा
कि मेरा निर्णय हो गया है,

130
00:53:31,166 --> 00:53:33,124
कि मैं वीरान होने जा रहा हूँ.

131
00:57:24,125 --> 00:57:26,000
हम अभी यहीं से गुजरे।

132
00:57:29,916 --> 00:57:32,541
- हम यह ट्रैक ले रहे हैं।
- ठीक है।

133
00:57:35,041 --> 00:57:38,957
घाटियों के माध्यम से
क्या यह आसान नहीं होगा?

134
00:57:40,666 --> 00:57:42,791
मैं नहीं जानता,
हमें दक्षिण की ओर जाना है.

135
00:58:38,000 --> 00:58:40,458
तो तृतीय विश्व युद्ध
क्या यह फट गया है?

136
00:58:45,250 --> 00:58:47,666
क्या आपको ये महसूस होता है
दुनिया का अंत कब है?

137
00:58:50,666 --> 00:58:52,541
मुझे नहीं पता कि यह कैसा लगता है, बिगुई,

138
00:58:53,333 --> 00:58:55,708
लेकिन काफी समय हो गया है
वह दुनिया का अंत है.

139
01:00:27,625 --> 01:00:29,458
मुझे पता नहीं है।

140
01:05:35,208 --> 01:05:37,708
आओ, आओ, आओ.

141
01:05:38,458 --> 01:05:39,624
हम यहां क्या कर रहे हैं?

142
01:05:42,083 --> 01:05:43,208
लानत है!

143
01:05:44,416 --> 01:05:46,124
हम कुछ नहीं कर सकते.

144
01:05:47,041 --> 01:05:49,416
मैंने उसे वहाँ नीचे देखा।
मैं पूरी तरह टूट गया था.

145
01:05:50,500 --> 01:05:52,416
हमें मदद लेनी होगी, जेड।

146
01:11:21,208 --> 01:11:22,624
इस जगह क्या है?

147
01:11:23,541 --> 01:11:24,666
गाड़ियाँ हैं.

148
01:11:47,000 --> 01:11:48,416
क्या वहां कोई है?

149
01:11:55,541 --> 01:11:56,499
नमस्ते!

150
01:11:56,666 --> 01:11:57,666
लानत है!

151
01:12:01,625 --> 01:12:02,583
सहायता!

152
01:12:02,625 --> 01:12:04,291
हमें मदद चाहिए!

153
01:12:06,000 --> 01:12:08,541
कृपया हमें मदद चाहिए।

154
01:12:09,375 --> 01:12:11,958
क्या वहां कोई है?

155
01:12:12,541 --> 01:12:13,832
हमें मदद चाहिए!

156
01:12:16,125 --> 01:12:17,166
हाँ, कुछ बाकी है.

157
01:12:42,458 --> 01:12:43,541
देखो, लुइस.

158
01:12:49,458 --> 01:12:52,124
जब वह सदमे से बाहर आएगा, तो यह कष्टदायी होगा।

159
01:13:01,875 --> 01:13:03,166
अरे सर!

160
01:13:07,041 --> 01:13:08,916
नमस्ते श्रीमान!

161
01:13:12,708 --> 01:13:13,916
भाई, रुको!

162
01:13:16,416 --> 01:13:17,707
हमें मदद की जरूरत है.

163
01:13:19,708 --> 01:13:20,708
हमारी मदद करें।

164
01:13:21,500 --> 01:13:22,875
कृपया हमारी मदद करें।

165
01:13:28,083 --> 01:13:28,999
चिंता मत करो।

166
01:13:30,166 --> 01:13:31,291
हमारी मदद करें!

167
01:13:31,791 --> 01:13:32,749
इंतज़ार!

168
01:13:33,333 --> 01:13:34,416
भाई...

169
01:13:34,791 --> 01:13:36,166
मेरे दोस्त, कृपया.

170
01:13:37,208 --> 01:13:38,374
इंतज़ार!

171
01:13:40,666 --> 01:13:41,707
डरो मत.

172
01:13:46,541 --> 01:13:48,124
रुको भाई...

173
01:13:48,625 --> 01:13:50,458
हमें एक शहर ढूंढना होगा!

174
01:26:42,875 --> 01:26:44,791
आओ, आवाज़ तेज़ करो!

175
01:26:53,125 --> 01:26:54,125
सब कुछ काम करो!

176
01:27:38,791 --> 01:27:39,957
लानत है!

177
01:27:42,833 --> 01:27:44,791
वह क्या बकवास था?

178
01:28:02,833 --> 01:28:04,541
भगवान, मैं किस पद पर हूँ!

179
01:29:08,125 --> 01:29:11,166
मैं टोनिन को देखना बंद नहीं कर सकता
मेरे सिर में विस्फोट हो रहा है।

180
01:29:22,750 --> 01:29:25,291
मैं हमेशा से चाहता था
भव्य तरीके से मरो,

181
01:29:26,791 --> 01:29:28,041
लेकिन ये...

182
01:29:53,500 --> 01:29:55,916
क्या आप जानते हैं कि मेरे पिता ने मुझसे क्या कहा था
मरने से पहले?

183
01:29:56,416 --> 01:29:57,582
वह?

184
01:29:59,291 --> 01:30:01,499
"भाड़ में जाओ,
"यह गंभीर होता जा रहा है।"

185
01:36:21,500 --> 01:36:23,500
दूसरी तरफ, धिक्कार है!

186
01:40:53,666 --> 01:40:54,832
तुम यह कर सकते हो, बिगी।

187
01:41:06,166 --> 01:41:07,999
लुइस, मैं यहाँ हूँ!